1
00:00:01,680 --> 00:00:05,200
Nas profundezas do deserto do Alasca.

2
00:00:03,740 --> 00:00:05,740
-Cuidado amigo.
-Espero que estejamos prontos,
-Sim!

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,920
Seis homens arriscam tudo para encontrar ouro.

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,520
Ligue-o.

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,960
Mas depois de 80 dias
Os mineiros novatos não encontraram nada além de fracassos.

6
00:00:11,600 --> 00:00:12,600
(assobios)

7
00:00:12,960 --> 00:00:16,160
Mas depois de 80 dias
Os mineiros novatos não encontraram nada além de fracassos.

8
00:00:16,820 --> 00:00:18,700
Só vou arrumar minhas coisas e ir para casa.

9
00:00:18,700 --> 00:00:20,200
Frustração
E

10
00:00:20,200 --> 00:00:20,760
Frustração
E

11
00:00:20,760 --> 00:00:23,200
Tragédia

12
00:00:21,520 --> 00:00:23,300
Ela parou de respirar.

13
00:00:25,240 --> 00:00:28,920
Agora, a sorte deles pode finalmente estar mudando.

14
00:00:28,080 --> 00:00:30,620
-Essa é a maior pepita até agora.
-Olha isso.

15
00:00:30,620 --> 00:00:33,220
Mas é um pouco tarde demais?

16
00:00:33,220 --> 00:00:34,560
Estamos falidos.

17
00:00:35,260 --> 00:00:37,320
Existe ouro suficiente para pagar as contas?

18
00:00:37,320 --> 00:00:41,040
Eu não acredito que o Senhor
nos traria até aqui por nada.

19
00:00:41,200 --> 00:00:42,450
Pare com as discussões.

20
00:00:42,450 --> 00:00:44,120
Como você sabe que é principalmente (bip) dinheiro.

21
00:00:44,120 --> 00:00:46,000
Ou aprenda a calar a boca (bip).

22
00:00:46,000 --> 00:00:49,540
Ou para impedir que Dorsey abandonasse a reivindicação.

23
00:00:49,540 --> 00:00:53,040
Quando meus filhos veem alguém
bater no meu marido, não está tudo bem.

24
00:01:18,780 --> 00:01:23,120
Tudo parece muito bom.
A água está fluindo bem.

25
00:01:23,120 --> 00:01:25,480
Pronto quando pegar sujeira.

26
00:01:25,640 --> 00:01:28,320
Faça-o ligar o shaker.

27
00:01:32,520 --> 00:01:35,580
É agosto em Porcupine Creek, Alasca.

28
00:01:35,580 --> 00:01:39,560
A tripulação está correndo seu ouro
planta de lavagem de mineração há mais de uma semana.

29
00:01:39,560 --> 00:01:42,620
Começando a me sentir bem. Como se estivéssemos apenas começando

30
00:01:43,320 --> 00:01:45,700
Finalmente, finalmente comece. Você sabe.

31
00:01:46,000 --> 00:01:50,260
Estamos todos entusiasmados. Precisamos agitar
um pouco de sujeira e encontrar um pouco de ouro hoje.

32
00:01:50,280 --> 00:01:55,260
Até agora, eles retiraram um
mil metros de ouro contendo sujeira.

33
00:01:55,260 --> 00:01:59,820
pesando mais de 1.500 toneladas de um
área que eles chamam de buraco da glória.

34
00:01:59,820 --> 00:02:02,360
O buraco da glória tem mais ouro.

35
00:02:02,360 --> 00:02:09,600
Depois de passar este material por seus
planta de lavagem, eles acabaram com trinta
baldes de areia preta misturada com ouro fino.

36
00:02:09,600 --> 00:02:12,740
Chegar até aqui foi uma luta épica.

37
00:02:16,360 --> 00:02:24,400
Há três meses, a tripulação de seis homens abandonou
suas vidas no Lower 48, para encontrar seus
fortunas no deserto do Alasca.

38
00:02:24,400 --> 00:02:25,560
Bang

39
00:02:25,560 --> 00:02:31,700
Eles construíram casas para suas famílias sob uma reivindicação
que eles acham que contém 15 milhões de dólares em ouro.

40
00:02:31,700 --> 00:02:34,580
Nesta afirmação, há ouro.

41
00:02:37,400 --> 00:02:45,340
Até agora, Todd Hoffman e seu pai Jack passaram
250 mil dólares em custos de fábrica e funcionamento.

42
00:02:45,340 --> 00:02:48,140
Estamos sangrando muito.
Talvez mil dólares por dia.

43
00:02:48,140 --> 00:02:53,760
Após 80 dias de quebras e atrasos,
os Hoffman estão prestes a ficar sem dinheiro.

44
00:02:53,760 --> 00:02:55,350
Temos que virar este barco.

45
00:02:57,020 --> 00:02:58,520
Mas ainda há esperança.

46
00:02:58,520 --> 00:03:03,520
A tripulação acha que pode haver 50 mil
dólares de ouro na areia preta.

47
00:03:03,520 --> 00:03:07,400
E Mike Halstead chegou com um
máquina para lucrar com o ouro.

48
00:03:07,400 --> 00:03:09,220
-Ei amigo.
-Ei.

49
00:03:09,220 --> 00:03:11,240
-Você conseguiu.
-Você gosta desse bebê aqui.

50
00:03:11,240 --> 00:03:13,460
-Cara. Uma mesa de ondas.
-Sim.

51
00:03:13,460 --> 00:03:17,520
Vamos.
-Ei, isso é perfeito.

52
00:03:18,280 --> 00:03:22,640
As tabelas de ondas são projetadas para acelerar
a recuperação de ouro da areia preta.

53
00:03:22,920 --> 00:03:25,880
Veremos se consigo fazê-lo funcionar.
Terá uma linha de ouro.

54
00:03:26,180 --> 00:03:30,260
Tão bonito quanto possível.
E tudo cai naquele buraco.

55
00:03:30,380 --> 00:03:34,590
E se você conseguir ouro e areia preta, então você corre
isso mais uma vez, e então você obtém ouro quase puro.

56
00:03:34,600 --> 00:03:38,540
Então poderíamos realmente levar todas as coisas que estão por vir
fora do gabarito e execute-o aqui mesmo,

57
00:03:38,540 --> 00:03:40,040
Bem por aqui.

58
00:03:40,040 --> 00:03:41,700
Legal.

59
00:03:41,700 --> 00:03:48,620
A mesa de ondas vibra mais de 300 vezes por
minuto, criando uma série de ondas estacionárias.

60
00:03:48,620 --> 00:03:54,120
A turbulência da água lava a sujeira
para baixo da mesa em direção à saída de resíduos.

61
00:03:54,120 --> 00:04:02,060
O ouro se separa da areia como o
mesa vibra e sobe em direção
o topo onde forma uma faixa.

62
00:04:05,200 --> 00:04:06,900
Quase. Espere.

63
00:04:06,900 --> 00:04:12,800
Todos estes anos estes pioneiros exploraram aqui,
eles tinham pequenos dispositivos, pequenos truques como este.

64
00:04:12,800 --> 00:04:18,640
Então, você sabe, quero dizer, eles ganham toneladas e
toneladas de areia preta e foi tão difícil
tirando o ouro da areia preta.

65
00:04:18,640 --> 00:04:20,300
Provavelmente dez centímetros e meio de altura.

66
00:04:20,300 --> 00:04:25,860
A outra opção que tínhamos era sentar
lá e garimpar tudo o que tínhamos. Ah.

67
00:04:26,040 --> 00:04:32,200
E eu já fiz isso antes, e deixe-me contar
você, esse é um negócio demorado.

68
00:04:33,780 --> 00:04:37,860
Para que a mesa funcione bem,
ele deve ser ajustado no ângulo correto.

69
00:04:40,680 --> 00:04:42,400
Como está o nível?

70
00:04:42,560 --> 00:04:45,060
Meu Deus. Parece perfeito para mim.

71
00:04:47,380 --> 00:04:51,760
O corretor de imóveis Jimmy Dorsey está lendo
sobre como executar a tabela de ondas.

72
00:04:51,760 --> 00:04:56,600
Estamos tentando discar isso, para que possamos
realmente vejo a areia preta separada, de ..

73
00:04:56,600 --> 00:04:59,160
Então você acha que deveríamos... Bem, podemos tentar mais íngreme.

74
00:04:59,160 --> 00:05:02,880
Experimente mais íngreme. Sim.
Vamos mais íngreme. Veja o que acontece.

75
00:05:03,480 --> 00:05:04,540
Acima.

76
00:05:05,300 --> 00:05:06,980
Continue. Estou assistindo.

77
00:05:07,380 --> 00:05:09,800
-Aumente.
-Acertou o pára-choque no final.

78
00:05:10,380 --> 00:05:12,360
Muito difícil. Acho que está funcionando muito bem.

79
00:05:14,760 --> 00:05:15,820
Coloque o..

80
00:05:18,480 --> 00:05:21,200
Algo está errado aqui.

81
00:05:22,320 --> 00:05:24,620
Sim. Jack colocou espuma nele.

82
00:05:26,000 --> 00:05:30,380
Uh, nós... Temos que fazer isso acontecer.
Precisamos que algum ouro flua por aqui.

83
00:05:30,380 --> 00:05:33,000
Isso aliviaria muito a pressão.

84
00:05:33,920 --> 00:05:38,680
Parece um brinquedo de criança, mas não é.
É uma máquina muito sofisticada.

85
00:05:38,680 --> 00:05:43,120
Já li o manual duas vezes.
Acho que tenho uma ideia de como funciona.

86
00:05:43,120 --> 00:05:45,120
Acho que podemos começar.

87
00:05:47,940 --> 00:05:52,900
Além do que está nos baldes, deve haver
também haverá ouro preso na estação de lavagem.

88
00:05:52,900 --> 00:05:55,950
Então Todd e Jack param a fábrica para fazer uma limpeza.

89
00:05:55,950 --> 00:05:57,950
-Desligue.
-Tudo bem.

90
00:05:59,240 --> 00:06:05,460
Eles não têm mais dinheiro e têm
para ganhar todo o ouro que eles têm
retirado do buraco da glória.

91
00:06:07,340 --> 00:06:13,550
Só para continuar correndo na próxima semana,
eles precisam de quatro onças de ouro
vale cinco mil dólares.

92
00:06:13,550 --> 00:06:18,120
É quando descobrimos que ouro conseguimos.
Ou se tivermos algum ouro.

93
00:06:19,220 --> 00:06:24,740
Você sabe, é difícil de acreditar, mas eu gostaria
fazer limpezas onde temos
sessenta mil dólares neles.

94
00:06:25,120 --> 00:06:29,720
Primeiro, temos que limpar a armadilha de pepitas do Jack.
Thurber.

95
00:06:29,720 --> 00:06:36,360
O passo número dois é que devemos obter
o musgo do mineiro nesta grande eclusa.
Quer fazer isso Cris?

96
00:06:37,300 --> 00:06:41,100
Dorsey é o único mineiro que tem
leia o manual da tabela de ondas.

97
00:06:41,100 --> 00:06:46,820
Você sabe. Vou pedir ao Dorsey para fazer isso.
Ele entende isso. Você é meu cara.

98
00:06:46,820 --> 00:06:49,060
Uh. Estou dependendo de você.

99
00:06:50,440 --> 00:06:52,040
Você está pronto?

100
00:06:52,040 --> 00:06:53,280
-Vamos buscar nosso homem de ouro.
-Faça isso.

101
00:06:54,080 --> 00:06:56,200
Multar. Vamos.

102
00:06:56,200 --> 00:07:06,820
A tripulação agora depende de Dorsey, um perdedor
sua sorte, corretor de imóveis, para descobrir a tabela de ondas,
extraia o ouro e salve a mina.

103
00:07:07,100 --> 00:07:13,220
Cada onça de ouro que Dorsey recebe do
buckets financiarão a operação por um dia e meio.

104
00:07:13,220 --> 00:07:17,540
A decisão de escolher Dorsey não é popular.

105
00:07:17,800 --> 00:07:22,240
É um pouco assustador para mim.
E acho que todo mundo está preocupado.

106
00:07:22,660 --> 00:07:28,480
Uh, ele tem um histórico de
realmente não fazendo as coisas funcionarem direito.

107
00:07:28,580 --> 00:07:32,000
Dorsey tem lutado desde o primeiro dia.

108
00:07:32,920 --> 00:07:38,900
Houve inúmeros erros.

109
00:07:34,320 --> 00:07:37,200
Você tirou isso. Vá colocá-lo
em você mesmo. Você tirou isso.

110
00:07:37,200 --> 00:07:38,900
Resultado final. Ninguém sabe o que estão fazendo.

111
00:07:38,900 --> 00:07:42,940
Argumentos.

112
00:07:39,900 --> 00:07:41,080
Não fale comigo desse jeito.

113
00:07:41,080 --> 00:07:42,940
-Não tente me intimidar.
-Entendeu-me?

114
00:07:42,940 --> 00:07:45,160
E ele até ameaçou sair.

115
00:07:45,160 --> 00:07:47,100
-Você continua falando assim comigo.
-Você pode estar indo para casa.

116
00:07:47,100 --> 00:07:48,360
Vocês todos irão para casa.

117
00:07:49,520 --> 00:07:54,620
Estou lutando aqui há 2 ou 3 meses
tentando descobrir: O que posso fazer?

118
00:07:54,620 --> 00:07:59,420
Que tipo de habilidades posso trazer para a mesa.
E é meio engraçado, a mesa de ondas.

119
00:07:59,420 --> 00:08:03,420
E pensei: aqui está minha oportunidade.
Vou ler o manual. Vou ler livros.

120
00:08:03,420 --> 00:08:08,980
Vou tentar descobrir exatamente como funciona.
Vou evitar que percamos dinheiro.

121
00:08:10,380 --> 00:08:13,860
Dorsey começa correndo
testes para calibrar a máquina.

122
00:08:13,860 --> 00:08:16,700
Só quero começar do zero.
Limpe a coisa.

123
00:08:17,440 --> 00:08:19,700
Oh. Atirar. Há coisas
derramando no chão.

124
00:08:19,700 --> 00:08:22,240
Frig.. Cuidado
- Ok. Vamos mudar isso.
-Vamos usar isso.

125
00:08:20,100 --> 00:08:20,980
Cuidadoso.

126
00:08:21,840 --> 00:08:23,680
Cuidadoso. Cara!

127
00:08:23,680 --> 00:08:25,680
Parar. Parar. Cara, pare.

128
00:08:25,680 --> 00:08:27,900
Caramba, cara. Veja isso.

129
00:08:28,620 --> 00:08:31,800
Isso tudo é ouro.
Isto é tudo ouro, pai.

130
00:08:31,800 --> 00:08:33,800
Todo maldito ouro.
De onde veio isso?

131
00:08:33,800 --> 00:08:35,640
Tem mais de trinta gramas aqui.

132
00:08:35,640 --> 00:08:37,340
Não se preocupe. Nós vamos capturá-lo.

133
00:08:37,340 --> 00:08:39,520
Você não tem nada por baixo disso.

134
00:08:39,520 --> 00:08:41,660
-Não se lave aqui.
-Eu vi pelo menos uma onça.

135
00:08:41,660 --> 00:08:44,660
Talvez dois.
Temos que ter cuidado.

136
00:08:45,240 --> 00:08:51,040
O preço do ouro está em 1300 dólares
uma onça, um recorde histórico.

137
00:08:52,180 --> 00:08:58,300
Apenas quatro onças. vale mais de 5.000 dólares,
manteria a mina funcionando por uma semana.

138
00:08:58,860 --> 00:09:02,800
Eles simplesmente não podem se dar ao luxo de
deixe qualquer ouro desaparecer.

139
00:09:02,800 --> 00:09:06,480
Há muito ouro naquela mesa de ondas.
Parece. Eu sei que temos algum ouro, Greg.

140
00:09:06,700 --> 00:09:11,580
Não sei quanto, mas felizmente
não o derramamos no chão.

141
00:09:11,960 --> 00:09:13,080
Que bom que você entrou.

142
00:09:13,080 --> 00:09:14,560
Só um pouquinho.

143
00:09:15,520 --> 00:09:17,980
Não é um bom começo para Dorsey.

144
00:09:18,600 --> 00:09:23,040
Mas eu não percebi com os bancos de teste
que estamos usando. Foi pesado.
que tinha tanto ouro neles.

145
00:09:23,040 --> 00:09:25,200
Eles têm um..
Todo mundo tem que começar de algum lugar.

146
00:09:25,200 --> 00:09:31,780
Enquanto Dorsey zera a mesa, Todd vai até lá
seus planos para recuperar ouro da planta de lavagem.

147
00:09:31,780 --> 00:09:33,960
A primeira coisa que vamos fazer

148
00:09:33,960 --> 00:09:35,180
é

149
00:09:35,180 --> 00:09:39,480
A armadilha de pepitas do meu Jack. Nós vamos colher
isso fora. E eu vou te mostrar onde fica.

150
00:09:40,980 --> 00:09:45,160
O ouro mais pesado está realmente chegando
descendo por esta rampa assim.

151
00:09:45,240 --> 00:09:49,480
E então acertar a armadilha de pepitas de Jack
aqui mesmo. Vamos descobrir isso.

152
00:09:49,620 --> 00:09:52,140
E coloque em um balde. Simples.

153
00:09:52,460 --> 00:09:54,820
Este é o 2º passo.

154
00:09:54,820 --> 00:10:01,280
Está retirando esse metal expandido e
embaixo há como um material de carpete
e isso é chamado de musgo de mineiro.

155
00:10:01,280 --> 00:10:05,720
Nós vamos levar aquele tapete,
enrole e lave bem.

156
00:10:06,100 --> 00:10:14,080
O passo número três é o gabarito. E nós estamos
vou aspirar o topo..do gabarito.

157
00:10:15,180 --> 00:10:20,320
O futuro de todos em Porcupine Creek
depende de uma limpeza bem sucedida.

158
00:10:20,320 --> 00:10:25,540
Pessoas, olhando para mim tipo, uau.
Em que diabos você acabou de nos meter?

159
00:10:25,540 --> 00:10:26,920
Então.

160
00:10:26,920 --> 00:10:28,260
Nós descobriremos.

161
00:10:28,700 --> 00:10:32,820
Mais à frente, Dorsey tenta provar
seu valor na mesa de ondas.

162
00:10:32,820 --> 00:10:34,600
Você está atolando tudo com muito peso.

163
00:10:34,600 --> 00:10:37,640
Cara. Você está atolando por causa do seu ângulo.

164
00:10:37,880 --> 00:10:40,220
Todd enfrenta uma dura realidade.

165
00:10:40,220 --> 00:10:42,060
Pessoal. Estamos sem dinheiro.

166
00:10:42,060 --> 00:10:43,580
Thurber se encaixa.

167
00:10:43,580 --> 00:10:47,660
Você e eu. Você quer fazer isso? Nós vamos (bip) fazer isso.
Então você aprenderá a calar a boca (bip).

168
00:10:48,140 --> 00:10:51,360
E é o fim do caminho para os Dorsey.

169
00:10:51,360 --> 00:10:55,660
Quando meus filhos veem alguém batendo
meu marido, isso não está bem.

170
00:11:03,380 --> 00:11:08,980
Em Porcupine Creek, Todd Hoffman precisa
ganhar ouro para salvar a mina.

171
00:11:08,980 --> 00:11:14,360
OK. É quando descobrimos que ouro
nós temos. Ou se tivermos algum ouro.

172
00:11:14,360 --> 00:11:16,800
Vamos buscar o nosso homem do ouro. Ah, vamos.

173
00:11:18,820 --> 00:11:22,880
Os 100 mil dólares do Hoffman
o orçamento operacional esgotou.

174
00:11:22,880 --> 00:11:24,880
É aqui que a borracha atinge a estrada. Bem aqui.

175
00:11:24,880 --> 00:11:31,720
Para continuar a minerar, eles precisam lucrar pelo menos
4 onças de ouro, valendo mais de 5.000 dólares.

176
00:11:31,720 --> 00:11:39,160
A esperança deles está em trinta baldes de ouro
carregando areia preta que poderia ser
vale até 50 mil dólares.

177
00:11:39,160 --> 00:11:43,460
Dorsey se ofereceu para extrair
o ouro na mesa de ondas.

178
00:11:44,020 --> 00:11:47,120
Sim. Estou ansioso para colocar ouro na mesa.

179
00:11:47,620 --> 00:11:53,860
O resto da tripulação está limpando os rolamentos de ouro
material da estação de lavagem para levar para Dorsey.

180
00:11:54,420 --> 00:11:59,760
Este é o gabarito duplex.
E é aqui que os rolamentos de esferas

181
00:11:59,760 --> 00:12:03,100
e o cascalho está nesta seção aqui.

182
00:12:03,500 --> 00:12:06,180
O carpinteiro Chris Doumitt está ajudando.

183
00:12:06,180 --> 00:12:11,120
Estou arrancando o musgo.
Musgo dos mineiros, aqui em baixo e em cima.

184
00:12:11,500 --> 00:12:16,760
Nas últimas 3 semanas, Chris ajudou Greg
Remsburg construiu sua casa na reivindicação.

185
00:12:18,360 --> 00:12:23,700
Agora, com o futuro da mina em jogo,
ele foi recrutado para a limpeza.

186
00:12:24,180 --> 00:12:28,360
Vamos levar isso para uma bandeja que
tenho aqui com água e sabão.

187
00:12:28,980 --> 00:12:30,740
Ajude a liberar todo o ouro.

188
00:12:30,980 --> 00:12:35,000
Eles chamam isso de musgo de mineiro. uh, o tapete, o carpete.

189
00:12:35,000 --> 00:12:37,220
Acho que é como o tapete mágico.

190
00:12:38,220 --> 00:12:42,460
Eu acho que com o que essa coisa contém,
poderia levá-lo para um passeio. você sabe.

191
00:12:43,040 --> 00:12:49,280
Um bom passeio. E o que eles farão agora,
é que eles vão passar isso pela mesa

192
00:12:49,500 --> 00:12:53,400
E separe-o em vez de garimpar
é porque temos muito o que fazer.

193
00:12:54,580 --> 00:12:59,340
A tripulação planeja processar todo o material
da limpeza na mesa de ondas.

194
00:13:00,200 --> 00:13:03,600
Dorsey ajusta a altura para acertar.

195
00:13:03,680 --> 00:13:11,560
Há muita coisa acontecendo comigo e com esta mesa de ondas hoje.
Eu assumo a culpa se não correr bem, porque estou
deveria ser o cara que sabe disso.

196
00:13:12,220 --> 00:13:14,380
Com baldes de material se acumulando

197
00:13:14,380 --> 00:13:16,540
Essa coisa pesa uma tonelada.
Deve estar cheio de ouro.

198
00:13:16,900 --> 00:13:20,200
Jack verifica se Dorsey está fazendo seu trabalho.

199
00:13:20,200 --> 00:13:21,540
Tudo bem.

200
00:13:21,540 --> 00:13:22,580
Vá em frente. Aumente-a.

201
00:13:22,580 --> 00:13:24,500
Podemos recusar isso?
Só um pouquinho. OK.

202
00:13:24,500 --> 00:13:25,980
Tudo bem.

203
00:13:25,980 --> 00:13:27,980
(Clack, clack da máquina é contínuo)

204
00:13:30,380 --> 00:13:32,740
Através desta tabela agora.

205
00:13:32,740 --> 00:13:36,300
Tudo o que corremos está passando.

206
00:13:36,300 --> 00:13:41,700
Uh. Vamos em frente e pegar nosso ouro.
Está subindo bem. Parece bom.

207
00:13:42,300 --> 00:13:46,580
Você tem uma bela camada de areia preta vindo aqui

208
00:13:47,800 --> 00:13:53,100
Para extrair adequadamente o ouro da sujeira,
o ângulo da mesa precisa ser perfeito.

209
00:13:54,780 --> 00:13:58,080
Se estiver muito plano, a mistura não se separará.

210
00:13:58,080 --> 00:14:02,880
Se for muito íngreme, o ouro precioso irá
ser descartado junto com os resíduos.

211
00:14:03,780 --> 00:14:09,920
Obtenha o ângulo certo e uma linha
de ouro aparece no topo da mesa.

212
00:14:09,920 --> 00:14:12,320
Essas ondas parecem muito boas. Vê isso?

213
00:14:12,320 --> 00:14:13,960
-Oh sim.
-Vê isso?

214
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
Mas Jack identifica um problema.

215
00:14:16,180 --> 00:14:17,440
Não está funcionando.

216
00:14:17,440 --> 00:14:19,420
Lá se vai um pedaço ali.

217
00:14:19,420 --> 00:14:20,480
Vê?

218
00:14:20,480 --> 00:14:22,000
Olhe para isso.

219
00:14:24,620 --> 00:14:25,600
Está flutuando.

220
00:14:25,600 --> 00:14:26,720
Uma peça grande.

221
00:14:27,200 --> 00:14:33,300
Dorsey poderia estar liberando milhares de dólares
eles precisam desesperadamente, pelo ralo.

222
00:14:33,740 --> 00:14:36,220
Você não vai acreditar de onde veio isso.

223
00:14:37,460 --> 00:14:39,920
É uma das nossas peças maiores.

224
00:14:39,920 --> 00:14:47,900
Dorsey estava tirando coisas da onda
mesa e jogando-o no chão aqui.

225
00:14:48,280 --> 00:14:52,320
Eu odeio culpar alguém, mas isso é
quem fez isso. Você sabe.

226
00:14:53,040 --> 00:14:56,000
É uma bela peça de ouro.

227
00:14:56,500 --> 00:15:00,780
Como o primeiro dia da limpeza
termina, eles não têm ouro.

228
00:15:01,160 --> 00:15:04,700
A tripulação agora enfrenta alguns cortes dolorosos.

229
00:15:04,700 --> 00:15:09,860
Custa aos Hoffmans 100 dólares por dia
para alimentar as famílias da reivindicação.

230
00:15:10,140 --> 00:15:14,840
Todd e Jack convocam uma reunião
para entregar ainda mais más notícias.

231
00:15:14,840 --> 00:15:16,840
Pessoal, estamos sem dinheiro.

232
00:15:17,100 --> 00:15:19,260
Eu sinto que meio

233
00:15:19,260 --> 00:15:24,400
decepcionei todo mundo, mas eu coloquei tudo
Eu entrei nisso, eu e Jack e

234
00:15:25,100 --> 00:15:31,080
Precisamos de cerca de 10.000 dólares até sexta-feira.
E depois disso, talvez precisemos mandar as famílias para casa.

235
00:15:34,060 --> 00:15:36,820
Eu não terei condições de pagar,
cuide de todos.

236
00:15:36,820 --> 00:15:47,360
Os mineiros agora precisam encontrar 8 onças de ouro,
vale aproximadamente 10.000 dólares no dia seguinte,
ou as famílias serão forçadas a voltar para casa, em Oregon.

237
00:15:47,360 --> 00:15:52,320
Não vejo como enviar esses caras
casa faria um pouco de diferença.

238
00:15:52,320 --> 00:15:54,820
Basicamente, estamos falidos.

239
00:15:54,820 --> 00:16:00,400
Não temos dinheiro para voltar para casa.
Quero dizer, temos que fazer isso funcionar.

240
00:16:00,600 --> 00:16:05,680
É apenas uma triste situação.
Mas ouça. Temos que conseguir aquele ouro.

241
00:16:06,340 --> 00:16:11,100
Estamos preparados para fazer o que for preciso
ficar aqui e fazer essa coisa funcionar.

242
00:16:11,300 --> 00:16:13,680
Também não temos para onde voltar.

243
00:16:14,840 --> 00:16:16,520
Pai. Você quer fazer uma oração.

244
00:16:17,600 --> 00:16:26,620
Pai celestial, só peço que você esteja
conosco esta noite, e Senhor, que
você simplesmente nos abençoaria ricamente com ouro.

245
00:16:26,620 --> 00:16:29,080
E oramos isso em seu nome, amém.

246
00:16:29,080 --> 00:16:30,440
Amém.

247
00:16:30,780 --> 00:16:35,920
Foram necessários um quarto de milhão de dólares,
e meses de dificuldades para chegar a este ponto.

248
00:16:36,160 --> 00:16:40,120
Seria absolutamente horrível
se minha família tivesse que ir embora.

249
00:16:40,120 --> 00:16:42,600
Não consigo, não consigo nem imaginar.

250
00:16:42,740 --> 00:16:49,200
Agora, tudo depende de Dorsey conseguir
um copo cheio de ouro da mesa de ondas.

251
00:16:49,200 --> 00:16:52,460
Estou, estou disposto a fazer o que puder.

252
00:16:52,460 --> 00:16:53,720
Custe o que custar.

253
00:17:05,860 --> 00:17:07,920
Ah, sim. Caramba.

254
00:17:07,920 --> 00:17:11,740
6h do 2º dia de limpeza.

255
00:17:11,740 --> 00:17:15,520
Vou sugar esse material.
Então posso jogá-lo na mesa de ondas.

256
00:17:17,240 --> 00:17:26,640
Todd e sua equipe precisam encontrar 8 onças de ouro,
ou 10.000 dólares antes do pôr do sol, ou o mineiro
as famílias terão que voltar para casa em Oregon.

257
00:17:26,940 --> 00:17:31,300
Eu tenho que ficar forte. É um momento por
processo de momento para mim, isso é certo.

258
00:17:32,340 --> 00:17:37,480
Todd está trabalhando no duplex, onde ele espera
o ouro está preso entre os rolamentos de esferas.

259
00:17:39,160 --> 00:17:42,820
OK. Estou começando a chegar aos rolamentos de esferas.
Você pode vê-los deitados aqui.

260
00:17:44,080 --> 00:17:45,800
Ainda não vejo nenhum ouro.

261
00:17:48,200 --> 00:17:50,640
Ah. Isso é cerca de 80 libras.

262
00:17:51,320 --> 00:17:57,440
Mike e Chris lavam os 200 libras. de bola
rolamentos do gabarito para remover qualquer ouro.

263
00:17:57,440 --> 00:18:01,100
Agora. Temos que limpar todos os
rolamentos de esferas e, em seguida, separe-os.

264
00:18:01,100 --> 00:18:05,260
Se houver algum ouro nisso,
vai cair até o fundo.

265
00:18:14,880 --> 00:18:24,740
Na mesa de ondas, balde após balde chegam
para extrair o ouro. Mas antes de executá-los,
Jack quer fazer algumas modificações.

266
00:18:24,740 --> 00:18:26,960
Eu estive..

267
00:18:27,560 --> 00:18:31,820
Não fiquei muito feliz com esta mesa de ondas.

268
00:18:32,160 --> 00:18:38,500
Finalmente descobri o que está acontecendo.
É apenas um pé no saco.
E o ângulo está errado.

269
00:18:38,760 --> 00:18:45,620
Jack perguntou ao mecânico da tripulação, James Harness,
para encontrar uma maneira fácil
para alterar o ângulo da mesa.

270
00:18:45,620 --> 00:18:52,620
Estou construindo uma estrutura para passar por baixo do concreto.
Vamos usar um macaco de chão para fazê-lo subir e descer
rapidamente, para que não tenhamos que desfazer porcas e parafusos.

271
00:18:52,620 --> 00:18:56,020
E será o melhor cenário possível.

272
00:19:08,440 --> 00:19:12,780
Ok, então. Tudo o que temos que fazer agora é
é só colocar um pedacinho aqui embaixo.

273
00:19:13,800 --> 00:19:16,020
Ligue-o. Cuidado com seus dedos.

274
00:19:17,700 --> 00:19:19,720
Ver. Isso está indo muito bem, eu acho.

275
00:19:20,560 --> 00:19:22,180
Estou feliz com isso.

276
00:19:27,800 --> 00:19:37,300
Jack sai da mesa correndo. para testar a modificação.
Se eles definirem o ângulo corretamente, uma linha dourada
deve se formar no topo da mesa.

277
00:19:38,620 --> 00:19:43,160
Dorsey chega para cuidar da mesa,
e imediatamente percebe as mudanças.

278
00:19:43,160 --> 00:19:45,160
Veja o que aconteceu quando eles levantaram o assunto.

279
00:19:46,080 --> 00:19:50,160
Como é que deveria funcionar, quando
eles levantam assim.
Apenas me preparando para o fracasso.

280
00:19:50,160 --> 00:19:52,140
Por que não baixamos pelo macaco?

281
00:19:52,140 --> 00:19:55,180
Preparando-me para o fracasso todos os dias,
e é por isso que aposto que isso foi feito.

282
00:19:55,180 --> 00:19:57,900
Sim. Então, por que você não abaixa um pouco?

283
00:19:58,240 --> 00:20:00,920
Huh? Eu não posso, eles não, eles, abaixam?

284
00:20:00,920 --> 00:20:04,400
Basta abaixar o macaco. Você disse que tem
está muito alto? Ou o que você quer dizer?

285
00:20:04,400 --> 00:20:06,400
Não. Preciso disso mais alto.

286
00:20:08,900 --> 00:20:11,280
Pois bem, levante a maldita coisa.

287
00:20:16,760 --> 00:20:21,000
Quando eu digo que precisa ter quinze centímetros,
Quero dizer, precisa ter quinze centímetros.
Estou confiante nisso.

288
00:20:22,840 --> 00:20:27,140
Harness volta para descobrir
Dorsey mudou o ângulo.

289
00:20:28,100 --> 00:20:32,120
Sem nenhum ouro aparecendo, eles fecharam a mesa.

290
00:20:34,180 --> 00:20:39,540
Você está em um ângulo extremo agora.
Explique-me como esse ângulo irá beneficiá-lo.

291
00:20:39,540 --> 00:20:41,860
E quanto ouro realmente vai sair.

292
00:20:41,860 --> 00:20:44,980
Bem, por ser areia preta do Alasca, é muito pesada.

293
00:20:44,980 --> 00:20:50,700
Não importa o que aconteça, precisa ter pelo menos quinze centímetros
alto para poder separar o ouro da areia preta.

294
00:20:50,700 --> 00:20:54,980
Eu sei que Dorsey sabe mais sobre
isso do que eu. Eu não dou a mínima.

295
00:20:54,980 --> 00:21:02,500
Você sabe, eu não me importo. Uh, isso não
significa nada para mim. Você sabe.
Meu objetivo é conseguir o ouro.

296
00:21:02,500 --> 00:21:11,380
Com menos de meio dia para pensar
10.000 dólares em ouro, Jack and Harness
assuma o controle da mesa e reajuste o ângulo.

297
00:21:16,580 --> 00:21:20,880
Dorsey, perdeu o emprego novamente.

298
00:21:23,700 --> 00:21:30,380
Você sabe o que. Eu não vim aqui e
gastar todo esse tempo por ter alguém
senão me dizendo o que fazer.

299
00:21:30,380 --> 00:21:33,500
Quando se trata dessas coisas, eu sou o chefe.

300
00:21:38,380 --> 00:21:41,280
Jimmy Dorsey está perdendo o juízo.

301
00:21:41,320 --> 00:21:46,080
O senhor Hoffman quer ser
capaz de controlar a altura dele.

302
00:21:46,080 --> 00:21:51,480
Agora é tipo, se Dorsey tocar, e,
Quero dizer. Eu trabalho duro nas coisas. Eu juntei as coisas.

303
00:21:51,480 --> 00:21:56,260
E então eles querem desmontá-lo e fazer
é do jeito deles. Por que? Por que estou fazendo isso?

304
00:21:57,080 --> 00:22:02,360
Bem, eles podem fazer o que quiserem com isso
coisa estúpida. Eu odeio aquela mesa (bip) de qualquer maneira.

305
00:22:03,340 --> 00:22:07,500
Perto dali, Jim Thurber limpa o gabarito duplex.

306
00:22:07,500 --> 00:22:09,280
Olá Jim. O que você está fazendo?

307
00:22:09,360 --> 00:22:11,460
Tirando esta pedra daqui.

308
00:22:12,840 --> 00:22:14,400
O que você está fazendo?

309
00:22:14,400 --> 00:22:15,780
Nada.

310
00:22:15,780 --> 00:22:17,780
Ah, eu sei. Há muito o que fazer.

311
00:22:18,120 --> 00:22:20,040
Muita limpeza para fazer.

312
00:22:21,440 --> 00:22:22,640
Todo tipo de coisa..

313
00:22:22,320 --> 00:22:25,480
Há muito o que fazer. Eu era
deveria comandar a mesa hoje.

314
00:22:25,840 --> 00:22:27,520
Mergulhe e faça alguma coisa.

315
00:22:27,520 --> 00:22:29,060
Esse é o problema.

316
00:22:29,660 --> 00:22:34,080
O que você vai fazer? Você está
só vou reclamar disso, ou nós ..

317
00:22:29,680 --> 00:22:34,060
Eu quero saber se estamos realmente fazendo
qualquer dinheiro. Existe uma razão para estar aqui.

318
00:22:34,080 --> 00:22:36,200
Temos uma mesa de ondas.
O que você quer fazer?

319
00:22:35,640 --> 00:22:37,700
Eu não sei o que você é
falando, mas você sabe..

320
00:22:37,740 --> 00:22:43,280
O que estou falando é. Estou tentando fazer
vocês entendem, pessoal, vamos apenas trabalhar
sobre o que temos e vamos em frente.

321
00:22:43,820 --> 00:22:45,800
E quem está trabalhando nisso agora.

322
00:22:46,660 --> 00:22:49,700
Veja-me trabalhar mais rápido do que qualquer outra pessoa.
Porque faremos alguma coisa.

323
00:22:49,540 --> 00:22:51,700
Sim. Totalmente bunda para trás.

324
00:22:53,060 --> 00:22:55,280
-Você é (bip) psicótico.
-Eu sou.

325
00:22:55,280 --> 00:22:58,700
-Não posso falar com você.
-Porque estou aqui há
3 meses sem nenhum (bip) dinheiro.

326
00:22:58,700 --> 00:23:01,540
Cara. Você quer ir. Então (bip) vá.

327
00:23:01,540 --> 00:23:06,080
Você e eu. Você quer fazer isso? Nós vamos (bip) fazer isso.
Então você aprenderá a calar a boca (bip).

328
00:23:06,080 --> 00:23:07,980
E faça algum sentido disso.

329
00:23:07,980 --> 00:23:13,120
Eu não vou aguentar isso. Esses caras são.
Apenas pare com isso. Você vai ficar maluco.

330
00:23:13,120 --> 00:23:14,340
Estou ficando louco.

331
00:23:14,340 --> 00:23:16,080
-OK. Parar.
-Ei!

332
00:23:16,440 --> 00:23:18,360
Vamos. Vamos dar um passeio.

333
00:23:18,360 --> 00:23:20,460
Não, cara. Eu não quero dar um passeio.

334
00:23:20,460 --> 00:23:21,690
Vamos. Você e eu.

335
00:23:21,690 --> 00:23:23,300
Nós deveríamos estar fazendo
uma limpeza esta manhã.

336
00:23:23,300 --> 00:23:24,820
-Vamos.
-Bem, o que seu pai está fazendo?

337
00:23:24,820 --> 00:23:27,940
Por que ele está mexendo na plataforma?
É como, o que estamos fazendo?

338
00:23:27,940 --> 00:23:29,080
Obviamente.

339
00:23:29,080 --> 00:23:32,620
Aqui está o acordo. Preciso que você se acalme, ok.

340
00:23:35,120 --> 00:23:37,120
Você pode se envolver novamente?

341
00:23:37,560 --> 00:23:38,680
Sim.

342
00:23:39,140 --> 00:23:40,460
Ei.

343
00:23:40,900 --> 00:23:42,880
Ei. Você precisa de um abraço?

344
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
-Não, não preciso de um abraço.
-Venha aqui.

345
00:23:44,880 --> 00:23:46,880
Não preciso de um abraço. Obrigado, mas..

346
00:23:47,140 --> 00:23:48,540
Cara.

347
00:23:54,500 --> 00:23:57,160
Oh, ele não sabe o quão perto ele estava de ..

348
00:23:57,680 --> 00:24:01,200
Alguém finalmente chegando a um
cabeça e deixá-lo ficar com ela.

349
00:24:02,140 --> 00:24:04,300
O que, você sabe.

350
00:24:05,300 --> 00:24:08,020
Esse primeiro soco é o único que parece bom.

351
00:24:10,120 --> 00:24:11,520
Você sabe,

352
00:24:11,520 --> 00:24:14,380
Quebrei muitos nós dos dedos com o rosto.

353
00:24:15,340 --> 00:24:18,480
Não sou um cara durão, mas é feio.

354
00:24:20,620 --> 00:24:25,020
Isso aí. Isso é o que é
causando todos os problemas, bem aqui.

355
00:24:25,660 --> 00:24:27,020
Essas coisas aqui.

356
00:24:27,980 --> 00:24:29,420
O ouro.

357
00:24:30,320 --> 00:24:33,960
Todo mundo que já trabalhou aqui
essas coisas aqui. Isto é um floco.

358
00:24:35,160 --> 00:24:38,660
Em Porcupine, eles acabam enlouquecendo.

359
00:24:46,780 --> 00:24:48,340
O que você está vendo, Todd?

360
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
-Estou vendo pirita.
-Realmente?

361
00:24:50,620 --> 00:24:56,540
Todd e sua equipe estão na metade
uma limpeza para recuperar 8 onças
de ouro de sua mina.

362
00:24:56,580 --> 00:25:02,740
Eles precisam de 10 mil dólares em ouro até o final de
dia, ou as famílias dos mineiros terão que partir.

363
00:25:02,740 --> 00:25:04,740
-Caramba.
-Olha isso.

364
00:25:06,780 --> 00:25:08,160
O maior que temos até agora.

365
00:25:09,520 --> 00:25:10,540
Sim.

366
00:25:10,540 --> 00:25:12,420
Sim, sim.

367
00:25:12,420 --> 00:25:15,040
Essa é a maior pepita até agora.

368
00:25:15,040 --> 00:25:18,040
Jim Thurber também está encontrando ouro.

369
00:25:18,080 --> 00:25:20,920
Um pequeno pedaço de ouro apenas
sentado ali na eclusa.

370
00:25:21,400 --> 00:25:22,920
Se for tudo assim, vai ser bom.

371
00:25:23,580 --> 00:25:27,380
Essas pepitas valem cerca de 20 dólares cada.

372
00:25:27,560 --> 00:25:29,760
Ah. Isso parece tão bom.

373
00:25:30,040 --> 00:25:36,140
Mas a equipe precisa de mais 500 desses hoje,
para evitar que as famílias fossem mandadas para casa.

374
00:25:36,140 --> 00:25:41,440
Estamos ansiosos. Sabemos que esta noite é uma
noite especial com certeza. E nossa família
não tem dinheiro para voltar para casa.

375
00:25:41,440 --> 00:25:50,060
Se os mineiros e suas famílias tiverem alguma chance de
atingindo sua meta de 10.000 dólares, será porque
eles têm a mesa de ondas instalada e funcionando.

376
00:25:50,720 --> 00:25:55,880
Harness assumiu o trabalho de Dorsey,
mas agora Dorsey quer seu emprego de volta.

377
00:25:55,880 --> 00:26:02,860
Olá, Jack. Bem, estou ciente de que te irritei
esta manhã, sinto muito. Eu só estou
tentando descobrir .. o que fazer.

378
00:26:03,020 --> 00:26:09,020
Bem. Eu investi muito dinheiro,
muito tempo, e eu sei que você também tem.

379
00:26:09,020 --> 00:26:12,180
Mas sua atitude é justa, você tem que desistir

380
00:26:13,200 --> 00:26:15,000
nesta montanha-russa.

381
00:26:15,000 --> 00:26:22,000
A atitude, só precisa se acalmar,
você sabe. E não vai demorar muito, você sabe.

382
00:26:22,000 --> 00:26:25,700
Você é um cara legal. Eu sei que você é.
Você sabe, eu te conheço.

383
00:26:26,060 --> 00:26:27,080
Então, você sabe.

384
00:26:27,080 --> 00:26:32,860
Estamos aqui há 3 meses e ainda não
ganhei algum dinheiro e eu, você sabe,
Eu queria ver aquela limpeza, você sabe.

385
00:26:32,860 --> 00:26:40,380
Eu sei que aquela, aquela mesa é,
é meio que seu bebê, você sabe e.

386
00:26:40,380 --> 00:26:45,380
Isso é bom e elegante, mas essas mesas
vou correr do jeito que eu gosto.

387
00:26:45,380 --> 00:26:50,020
Eu só estou tentando provar
para ser digno de, de uh.

388
00:26:50,020 --> 00:26:54,080
Você não precisa provar seu valor para ninguém.
Quero que você seja um jogador de equipe, só isso.

389
00:26:54,560 --> 00:26:56,400
Você vai ser um jogador de equipe?

390
00:26:56,400 --> 00:26:57,520
Sim.

391
00:26:57,520 --> 00:27:00,260
Espero que sim, você sabe. Porque isso é um...

392
00:27:00,840 --> 00:27:02,260
Este é o tempo morto.

393
00:27:02,260 --> 00:27:06,480
Você sabe. Nós, nós também fazemos
ou quebrá-lo em nossa limpeza.

394
00:27:06,680 --> 00:27:07,980
Eu preciso de você lá.

395
00:27:12,620 --> 00:27:18,340
Dorsey volta a trabalhar na mesa de ondas
com James, mas Jack tem um ultimato.

396
00:27:18,880 --> 00:27:22,240
Aqui está o acordo.
Coloque-o no ângulo que desejar.

397
00:27:23,080 --> 00:27:25,140
Alimente-o com mais material.

398
00:27:25,400 --> 00:27:27,140
Uma panela aqui embaixo.

399
00:27:27,140 --> 00:27:30,300
Se houver mais ouro,
esse otário vai tchau.

400
00:27:30,300 --> 00:27:36,980
Jack vai se livrar da mesa de ondas,
a menos que Dorsey consiga separar seus
ouro da areia negra do Alasca.

401
00:27:36,980 --> 00:27:40,580
Você configura como quiser. Eu vou te ajudar.

402
00:27:40,840 --> 00:27:48,220
Esta é a última chance de Dorsey provar que é um valioso
membro da tripulação. A pressão está afetando ele.

403
00:27:48,220 --> 00:27:50,580
-Você não pode tirar isso daqui. Você não pode
-Eu sei, mas.

404
00:27:50,580 --> 00:27:52,780
Está em modo de produção. Você não pode fazer isso

405
00:27:52,780 --> 00:27:55,180
Não posso falar com você se você quiser falar.

406
00:27:55,320 --> 00:27:57,560
Se você quiser ouvir o que eu tenho
dizer, vou falar com você.

407
00:27:58,600 --> 00:28:00,480
Você quer ouvir ou não.

408
00:28:00,480 --> 00:28:02,920
Se você não perder seu
atitude negativa, estou indo embora.

409
00:28:02,920 --> 00:28:07,600
Bem. Vamos, deixe pra lá agora. Porque eu garanto
você, não vamos fazer com que funcione do jeito que está.

410
00:28:07,600 --> 00:28:08,840
Eu apenas garanto.

411
00:28:09,720 --> 00:28:15,220
Eu colocaria alguns milhares de dólares, colocaria um
Milhões de dólares nisso. Você não vai acertar.

412
00:28:16,820 --> 00:28:21,940
O tempo acabou para Dorsey. Jack experimenta o
areia que a mesa de ondas descartou.

413
00:28:22,720 --> 00:28:26,820
Vou pegar tudo isso e desmontar.

414
00:28:26,820 --> 00:28:32,280
Se houver ouro na panela de Jack,
a tabela de ondas será considerada inútil.

415
00:28:32,280 --> 00:28:35,280
É um, não é um bom negócio.

416
00:28:36,020 --> 00:28:40,560
Isto é o que a máquina deveria estar capturando.

417
00:28:41,640 --> 00:28:45,000
Isto é o que não está pegando.

418
00:28:46,000 --> 00:28:49,120
Isso é um ouro sério.

419
00:28:49,120 --> 00:28:53,920
Vale cerca de 400 ou 500 dólares,
bem ali. Isso é coisa séria.

420
00:28:53,920 --> 00:28:57,680
Isso não é engraçado. Acho que o cara vai recuperá-lo.

421
00:28:58,140 --> 00:29:03,840
Parecia bonito, amarelo e azul, você sabe,
e tudo isso. Mas não funciona.

422
00:29:04,800 --> 00:29:09,420
Essa coisa está sendo tirada aqui
e correu com a escavadeira.

423
00:29:10,900 --> 00:29:12,840
Veja isso.

424
00:29:16,760 --> 00:29:18,300
Oh. Atirar.

425
00:29:18,800 --> 00:29:20,560
Principalmente na parte inferior.

426
00:29:20,600 --> 00:29:23,780
Eu te disse que essa coisa é,
simplesmente não está, não está funcionando.

427
00:29:25,000 --> 00:29:28,100
Estamos perdendo, simplesmente não estamos funcionando.

428
00:29:28,100 --> 00:29:31,960
Simplesmente não vale a pena
pólvora para explodir no inferno.

429
00:29:37,820 --> 00:29:46,780
Em 1936 no riacho Porcupine o mineiro August Fritsche
recuperou 700 onças de ouro em uma única limpeza.

430
00:29:46,780 --> 00:29:54,540
Naquela noite ele foi encontrado morto, e seu ouro,
que vale um milhão de dólares hoje, havia desaparecido.

431
00:30:01,220 --> 00:30:06,560
Na reivindicação do Hoffman no remoto Alasca,
Jack abandonou a mesa de ondas.

432
00:30:06,560 --> 00:30:15,160
Estou totalmente desanimado com aquela mesa de ondas.
Irritado é uma palavra gentil para o que realmente penso sobre isso.

433
00:30:17,140 --> 00:30:27,940
A tripulação tem 6 horas restantes para encontrar 10.000 dólares
vale ouro. Se falharem, não serão capazes
para manter as famílias na reivindicação.

434
00:30:28,340 --> 00:30:30,920
Vou conseguir o nosso ouro, de uma forma ou de outra.

435
00:30:30,920 --> 00:30:35,060
Não foi exatamente assim que planejamos.

436
00:30:35,060 --> 00:30:38,060
Jack apresenta um novo plano radical.

437
00:30:38,060 --> 00:30:43,460
Temos que fazer uma panorâmica. Não há se,
e é ou mas é sobre isso. Temos que garimpar.

438
00:30:43,460 --> 00:30:48,020
A mesa de ondas é a maior peça
de porcaria que já encontrei.

439
00:30:48,020 --> 00:30:52,040
Eu odeio essa coisa com paixão agora.
Perdeu muito tempo.

440
00:30:52,040 --> 00:30:56,260
Causou tanta amargura,
você sabe, entre Dorsey e nós.

441
00:30:58,140 --> 00:31:01,040
Jack reúne todos.

442
00:31:01,480 --> 00:31:02,820
Eu preciso de sua ajuda.

443
00:31:02,820 --> 00:31:07,560
Estamos muito atrasados.
Aquela mesa de ondas nos decepcionou.

444
00:31:07,560 --> 00:31:11,920
Temos que analisar tudo isso.
Agora observe o que eu faço.

445
00:31:11,920 --> 00:31:20,560
O ouro é 18 vezes mais pesado que a água, ok.
Então isso vai resolver. Mas você tem que relaxar,

446
00:31:20,560 --> 00:31:26,320
Jack. Existe um certo ritmo.
Existe um certo movimento.
Está tremendo. Está chapinhando.

447
00:31:26,320 --> 00:31:31,020
Você poderia estar fazendo assim, não
importa, você sabe. Essa é uma boa ação.

448
00:31:31,020 --> 00:31:39,860
Estou tão feliz que vocês vão nos ajudar.
Você sabe, é simplesmente inacreditável
a quantia que temos que fazer.

449
00:31:40,340 --> 00:31:42,700
Eles têm trinta baldes para garimpar.

450
00:31:42,700 --> 00:31:46,600
Mesmo com todo o acampamento
participar, é uma tarefa difícil.

451
00:31:50,320 --> 00:31:52,380
Quero uma panela grande cheia de pepitas.

452
00:31:52,380 --> 00:31:55,280
Temos que fazer o que temos que fazer,
e vamos fazer isso juntos.

453
00:31:56,800 --> 00:32:02,600
Para chegar a 10.000 dólares, cada pessoa tem que
chegar a mais de um terço de onça de ouro.

454
00:32:03,180 --> 00:32:10,620
Estou assustado com isso. Porque eu estou tendo
dificuldade em encontrar o ritmo certo.
Esta é uma causa muito importante, bem...

455
00:32:10,620 --> 00:32:13,300
Nossas mãos e panelas são tudo o que temos agora.

456
00:32:21,000 --> 00:32:26,240
Se não conseguirmos a limpeza que precisamos,
e minha família vai para casa mais cedo,
vai ser muito difícil.

457
00:32:26,840 --> 00:32:31,120
À medida que o dia chega ao fim,
O prazo final de Todd se aproxima.

458
00:32:31,120 --> 00:32:38,320
Se eles não acabarem com 8 onças de ouro
10 mil dólares, as famílias terão que fazer as malas.

459
00:32:38,320 --> 00:32:43,380
Muitas pessoas se sacrificaram para
chegar a este ponto. Ei, eu incluído.

460
00:32:43,380 --> 00:32:46,020
Se eu não conseguir ouro,
Vou voltar para casa sem nada.

461
00:32:49,460 --> 00:32:58,660
Será sempre bom se tivermos um excelente
participação aqui e ter algo para mostrar.

462
00:33:23,740 --> 00:33:26,700
Então, o que você acha, cara.
Conseguimos ouro ou não?

463
00:33:26,700 --> 00:33:29,380
Acho que nos saímos muito bem.
É difícil dizer.

464
00:33:29,920 --> 00:33:31,440
Teremos apenas que descobrir.

465
00:33:36,760 --> 00:33:41,400
Jimmy Dorsey falta à reunião
e volta para sua cabana.

466
00:33:42,800 --> 00:33:44,420
Não estamos vivendo de acordo com nosso potencial.

467
00:33:48,480 --> 00:33:52,900
O potencial aqui somos todos nós
pode ganhar uma boa vida na mineração de ouro.

468
00:33:53,840 --> 00:33:57,440
Tenha um ótimo verão e vá
casa com pilhas de dinheiro no bolso.

469
00:34:02,980 --> 00:34:05,640
Eu estou indo totalmente

470
00:34:09,160 --> 00:34:11,160
Estou desmoronando aqui.

471
00:34:14,140 --> 00:34:18,820
Sozinho na tenda da mesa de ondas,
Jack faz a contagem final.

472
00:34:27,360 --> 00:34:29,620
-Lá vai ele.
-Vamos descobrir agora.

473
00:34:33,640 --> 00:34:36,680
A propósito, posso dizer
ele está andando, isso não é bom.

474
00:34:42,580 --> 00:34:45,060
Essa é a estimativa total aqui.

475
00:34:48,400 --> 00:34:50,580
Duas vírgula sete onças.

476
00:34:54,600 --> 00:35:00,660
Se você parar e pensar sobre isso,
trabalhamos 3 meses e..

477
00:35:01,780 --> 00:35:03,680
Um pouco desanimador.

478
00:35:04,380 --> 00:35:08,420
Eu sei que todos estão em situação desesperadora.

479
00:35:09,980 --> 00:35:11,880
Para mim é uma verdadeira decepção.

480
00:35:12,040 --> 00:35:23,300
As 2,7 onças de ouro que encontraram na limpeza são
vale apenas 3.500 dólares. Mais de 6.000 a menos do que
Todd precisa manter as famílias sob controle.

481
00:35:23,300 --> 00:35:26,300
Eu não acredito que o Senhor

482
00:35:26,300 --> 00:35:31,760
nos traria até aqui e forneceria todos
provisão para chegarmos aqui até hoje

483
00:35:31,760 --> 00:35:33,800
Por nada.

484
00:35:37,100 --> 00:35:40,420
As famílias devem deixar Porcupine Creek.

485
00:35:41,580 --> 00:35:43,780
Eu sei que no fundo é doloroso.

486
00:35:44,420 --> 00:35:47,480
E então, muitas perguntas
e as coisas estão borbulhando.

487
00:35:47,800 --> 00:35:51,560
Todos nós tínhamos grandes esperanças nisso,
para esta limpeza e

488
00:35:52,020 --> 00:35:56,580
Então, você sabe, com alta
vem a expectativa, a decepção.

489
00:35:57,220 --> 00:36:00,500
Mas não podemos voltar atrás, então

490
00:36:00,900 --> 00:36:05,600
Seguimos em frente e vamos
para o, vamos para o objetivo profundo.

491
00:36:06,900 --> 00:36:09,380
Minha parte nisso é manter o...

492
00:36:09,760 --> 00:36:15,480
Mantenha as rodas girando.
E isso é muita responsabilidade, mas

493
00:36:15,780 --> 00:36:19,980
Eu não vou nos deixar pegar
tão perto e não continuar.

494
00:36:21,860 --> 00:36:27,260
Na manhã seguinte, Greg Remsburg
família volta para casa em Oregon.

495
00:36:30,460 --> 00:36:32,420
Vou sentir sua falta.

496
00:36:32,620 --> 00:36:35,140
-Você sabe que estou muito orgulhoso de você.
-Sim.

497
00:36:35,660 --> 00:36:37,260
(chorando) Vá entrar no barco.

498
00:36:40,040 --> 00:36:43,020
Sim. Eu tenho um incrível
esposa e filhos incríveis.

499
00:36:45,100 --> 00:36:46,500
E ah,

500
00:36:46,760 --> 00:36:52,000
Bem, acabei de carregar meu ouro no navio,
e vou fazer o que tenho que fazer aqui.

501
00:36:52,000 --> 00:36:55,660
Eu tenho que mergulhar e chutar alguns traseiros.

502
00:37:18,180 --> 00:37:23,580
Com tensão na reivindicação em um
o tempo todo, o caos estourou.

503
00:37:24,760 --> 00:37:28,160
Há um psicopata à solta.
Estou indo para a delegacia.

504
00:37:28,160 --> 00:37:33,800
Acelerando pela estrada de terra logo atrás de Greg
Remsburg são Jimmy Dorsey e sua família.

505
00:37:33,800 --> 00:37:36,320
Ele bateu nele primeiro, e nós
indo primeiro à polícia.

506
00:37:38,240 --> 00:37:44,360
Dorsey e eu tivemos um desentendimento.
É hora do drama parar.

507
00:37:45,580 --> 00:37:50,900
Eu estava bravo. Sim. Eu estava gritando com ele. Eu estava tipo..
Quem é você para tentar falar assim comigo?

508
00:37:53,320 --> 00:37:56,420
Eu disse: "Quer saber. Eu não sou
mais tirar merda de você."

509
00:37:56,420 --> 00:37:58,320
Então ele começou a colocar o dedo em mim. Ele vai..

510
00:37:57,760 --> 00:38:00,500
Você quer lutar, você quer lutar,
e Jimmy diz NÃO.

511
00:38:00,500 --> 00:38:04,600
Ele colocou as mãos em mim
e foi a partir daí.

512
00:38:04,600 --> 00:38:08,540
Quando meus filhos veem alguém batendo
meu marido, não está tudo bem.

513
00:38:14,640 --> 00:38:20,580
Não vamos tolerar isso. E nós estamos
definitivamente nunca mais voltarei aqui
além de voltar e pegar nossas coisas.

514
00:38:27,240 --> 00:38:30,720
Eu não gosto disso. eu não gosto
o que tenho que fazer agora.

515
00:38:30,720 --> 00:38:34,400
Greg chega primeiro à delegacia,
para relatar o incidente.

516
00:38:35,460 --> 00:38:37,640
-Esse é o carro dele ali.
-Sim.

517
00:38:39,180 --> 00:38:41,200
Os Dorsey não ficam muito atrás.

518
00:38:41,680 --> 00:38:42,900
Vamos, pessoal.

519
00:38:42,900 --> 00:38:44,900
Não se preocupe com isso.

520
00:38:44,900 --> 00:38:46,480
Vamos.

521
00:38:46,480 --> 00:38:48,480
Venha querido.

522
00:38:48,920 --> 00:38:51,840
Eu tenho uvas aqui.

523
00:38:55,520 --> 00:38:59,720
Na reclamação, Todd estava trabalhando no
escavadeira quando a luta começou.

524
00:39:00,020 --> 00:39:07,500
Eu vi Greg parado ali com as mãos no bolso,
e então eu vi Jimmy gritando
com os braços assim bem na cara do Greg.

525
00:39:07,500 --> 00:39:09,820
Grrraahh, você sabe, e eu fico tipo.

526
00:39:11,020 --> 00:39:15,620
Então comecei a descer da escavadeira e
tente ir lá ver o que está acontecendo.
Então eles caminharam atrás do caminhão basculante.

527
00:39:15,880 --> 00:39:19,560
E então, obviamente, houve uma briga, então eu os separei.

528
00:39:20,100 --> 00:39:21,220
Quebrou-os.

529
00:39:23,280 --> 00:39:25,720
A situação simplesmente não é boa.

530
00:39:30,860 --> 00:39:33,360
Não há muita coisa que eles possam fazer.

531
00:39:34,000 --> 00:39:38,120
Jimmy está apenas dando seu depoimento,
ou o seu lado da história.

532
00:39:38,500 --> 00:39:39,660
Agora mesmo.

533
00:39:40,520 --> 00:39:42,460
Quando cheguei aqui, Greg estava lá.

534
00:39:42,820 --> 00:39:44,460
Você está bem, querido?

535
00:39:45,880 --> 00:39:48,120
Estou voltando para a mina.

536
00:39:51,320 --> 00:39:53,240
Ainda é difícil respirar.

537
00:39:53,240 --> 00:39:57,440
Meus dedos estão todos inchados. Ele fez, ele agarrou
meu dedo e torci-o nas minhas costas.

538
00:39:59,340 --> 00:40:01,940
-Diga-me que gelo.
Foi aí que ele bateu em você.
-Sim.

539
00:40:02,960 --> 00:40:08,000
Ele está apenas machucado. Felizmente há
nada quebrado. Então isso é uma boa notícia.

540
00:40:08,880 --> 00:40:13,240
De volta à reivindicação, Todd usa
o telefone via satélite para ligar para Dorsey.

541
00:40:14,360 --> 00:40:15,660
Olá.

542
00:40:15,980 --> 00:40:17,560
Cara, você está bem.

543
00:40:17,560 --> 00:40:18,820
Estou machucado, cara.

544
00:40:19,580 --> 00:40:21,140
Dói respirar.

545
00:40:22,340 --> 00:40:23,600
Bem.

546
00:40:25,080 --> 00:40:30,160
Preciso descobrir como levar suas coisas até você.
E preciso da sua permissão para

547
00:40:30,860 --> 00:40:34,720
Você sabe. Eu não, eu não acho que seria
que bom que você voltou.

548
00:40:35,420 --> 00:40:37,480
Estou de volta aqui..
O que você acha cara.

549
00:40:37,960 --> 00:40:43,160
Assistir. Vou voltar para pegar minhas coisas. Mas não, você,
Não estou lhe dando permissão para pegar minhas coisas.
Eu vou subir e pegar.

550
00:40:43,420 --> 00:40:46,480
E, ah, não é grande coisa.

551
00:40:46,480 --> 00:40:48,940
-Então, te vejo lá em cima.
-Certo.

552
00:40:49,660 --> 00:40:51,820
Ele vem buscar as coisas dele.

553
00:40:53,600 --> 00:40:58,440
Dei ao Todd Hoffman 5 meses da minha vida,
e ele me decepcionou em todos os sentidos.

554
00:40:58,440 --> 00:41:02,520
Não há ouro. Não há promessa. Não há, uh

555
00:41:03,460 --> 00:41:06,220
Não há nada. Ele não me deu nada.

556
00:41:07,440 --> 00:41:11,280
Dorsey e família voltam para
a mina para pegar suas coisas.

557
00:41:11,480 --> 00:41:14,140
Eu quero o melhor para ele. Mas uh

558
00:41:15,620 --> 00:41:20,080
Também não vou sofrer grandes abusos.
Quero dizer, se ele me tocar...

559
00:41:20,520 --> 00:41:22,200
Não vai ser bom.

560
00:41:22,200 --> 00:41:32,040
Com apenas 2,7 onças de ouro em quase 3 meses de trabalho,
as famílias se foram e as brigas estouraram,
os mineiros estão preparados para tudo.

561
00:41:32,040 --> 00:41:36,020
Aparentemente Dorsey vai voltar
e pegue um monte de coisas. eu não quero
a coisa errada para sair.

562
00:41:36,420 --> 00:41:41,380
Eu realmente não confio no cara. Se ele não estiver
pensando certo. Você nunca sabe o que eles farão.

563
00:42:00,000 --> 00:42:01,640
Como você está?
Como você está se sentindo?

564
00:42:02,000 --> 00:42:07,020
Ele levantou na minha cara e hoje eu
não recuou. eu não estava deixando
ele me intimidou hoje.

565
00:42:07,580 --> 00:42:11,700
Então ele colocou o dedo no meu peito
e coloquei meu dedo de volta em seu peito.
E eu pensei, cara.

566
00:42:12,000 --> 00:42:13,340
Afaste-se.

567
00:42:13,340 --> 00:42:14,720
Hum.

568
00:42:24,140 --> 00:42:25,440
Ei, uh.

569
00:42:26,560 --> 00:42:31,240
Minha caminhonete está vazia, então. Se você precisar
mais espaço e coisas assim.

570
00:42:31,240 --> 00:42:33,140
-Eu só preciso de um tempo
-Huh?

571
00:42:33,140 --> 00:42:35,180
Só preciso de um tempo para juntar tudo.

572
00:42:35,180 --> 00:42:37,180
Ok, bem. Está lá.

573
00:42:59,080 --> 00:43:04,760
Os Dorsey afundaram tudo o que tinham
seu sonho de ficar rico no Alasca.

574
00:43:05,200 --> 00:43:11,600
Agora, eles deixam Porcupine Creek sem ouro,
e não há casa para onde voltar.

575
00:43:12,460 --> 00:43:14,100
Ele fez o seu melhor, você sabe.

576
00:43:16,480 --> 00:43:19,920
Eu não acho. Eu acho que ele
fez menos do que você imagina.

577
00:43:20,400 --> 00:43:21,620
Não.

578
00:43:22,520 --> 00:43:24,060
De qualquer forma, ele se foi.

579
00:43:23,060 --> 00:43:30,660
Subs por
Jack T.

580
00:43:23,360 --> 00:43:25,200
Ele perdeu, sim.